1 00:00:02,000 --> 00:00:03,300 ¡Buenas noches! ¿Galleta? 2 00:00:03,335 --> 00:00:04,600 ¡Lo siento, son míos! 3 00:00:07,880 --> 00:00:09,045 Anteriormente en mi vida, 4 00:00:09,080 --> 00:00:11,485 mi madre me obliga consigue un trabajo digno... 5 00:00:11,520 --> 00:00:13,760 Entonces estamos asignando Miranda a la Royal Navy. 6 00:00:13,795 --> 00:00:15,765 ¡¿Qué?! 7 00:00:15,800 --> 00:00:18,160 El primer viaje es de siete meses. 8 00:00:18,195 --> 00:00:19,765 ¿No podría ser más largo? 9 00:00:19,800 --> 00:00:22,760 Miranda, ¿estás segura de que ¿Quieres estar en la Marina? 10 00:00:22,795 --> 00:00:24,925 11 00:00:24,960 --> 00:00:28,720 ¡En la Marina! 12 00:00:28,755 --> 00:00:31,280 Apuesto a que lo entiendes mucho. 13 00:00:31,315 --> 00:00:33,165 No. 14 00:00:33,200 --> 00:00:36,205 Propensión alarmante cantar en entrevistas. 15 00:00:36,240 --> 00:00:39,120 Por suerte, para ese, No pasé la prueba de ejercicio. 16 00:00:39,155 --> 00:00:41,480 Me pidieron que corriera y dije: "¡No!" 17 00:00:43,000 --> 00:00:47,525 Bueno, creo que correr está mal. a menos que sea profesional o cuando sea niño. 18 00:00:47,560 --> 00:00:53,280 Creo que, como adulto, sólo deberías correr si eres cerca de una estación de tren y mira primero tu reloj. 19 00:00:53,315 --> 00:00:57,365 Sí, me refiero a galopar es más divertido, ¿no? 20 00:00:57,400 --> 00:01:01,040 Eso es algo que me gustaría ver más de, hacer que viajar sea divertido. 21 00:01:10,360 --> 00:01:13,420 Sí, realmente nunca lo había hecho una carrera profesional obvia. 22 00:01:13,455 --> 00:01:16,480 Eso quedó claro desde el oficial de carrera en la uni. 23 00:01:16,515 --> 00:01:19,165 ¿Cuáles crees que son ¿Tus principales puntos fuertes? 24 00:01:19,200 --> 00:01:22,525 Oh, probablemente vistiéndose mascotas como detectives famosos. 25 00:01:22,560 --> 00:01:26,620 No, incluso tú lo hubieras sido impresionado por Poirot Pussy. 26 00:01:26,655 --> 00:01:30,680 Vete, por favor. ¡No nos detengamos, que sigamos con el espectáculo! 27 00:01:41,560 --> 00:01:42,805 Mañana. ¡Mañana! 28 00:01:42,840 --> 00:01:46,965 ¡Oh, brillante y nueva cepa pirata! ¡Ja ja! 29 00:01:47,000 --> 00:01:49,480 Por favor no lo hagas. Oh, Stevie, sabes que te encanta. 30 00:01:49,515 --> 00:01:51,800 ¿Por qué a los piratas se les llama piratas? 31 00:01:51,835 --> 00:01:53,320 ¡Porque llegan! 32 00:01:56,240 --> 00:01:58,765 ¿Qué pasa, mi pequeño amigo? 33 00:01:58,800 --> 00:02:04,800 Extractos bancarios. Ya sabes, ¿puedes dejar de usar el cuenta comercial para compras personales, por favor? 34 00:02:04,835 --> 00:02:08,600 Mira, todavía estás pagando £60 por Membresía de gimnasio mensual? ¡Nunca te vas! 35 00:02:08,635 --> 00:02:12,160 No lo necesito, estoy en buena forma. 36 00:02:12,195 --> 00:02:15,400 Una estocada y un estiramiento... 37 00:02:19,520 --> 00:02:23,245 Oh, sí, soy una mujer en su mejor momento. 38 00:02:23,280 --> 00:02:26,920 ¿No cree, señora? Fuera de Interes ¿cuántos años me tendrías? 39 00:02:26,955 --> 00:02:30,000 Siempre se hunden, Stevie. 40 00:02:30,035 --> 00:02:33,320 43. 41 00:02:34,280 --> 00:02:37,085 Sé lo que pasó. Eres disléxico. 42 00:02:37,120 --> 00:02:40,120 Porque tengo 34, te has revertido los números en tu cabeza. 43 00:02:40,155 --> 00:02:42,457 Eso es lo que pasó aquí. 44 00:02:42,492 --> 00:02:44,746 No, pensé que tenías 43. 45 00:02:44,781 --> 00:02:46,965 ¡Bien, sal, por favor! 46 00:02:47,000 --> 00:02:51,600 Pero necesito comprar... Adiós es lo que necesitas hacer. ¡Adiós! 47 00:02:53,120 --> 00:02:56,205 Quizás debería ir al gimnasio. 20... 48 00:02:56,240 --> 00:02:58,900 Te encanta el tema de los gastos, ¿no es así? 49 00:02:58,935 --> 00:03:01,560 Bueno, ya sabes, es un tarea, y yo soy el... 50 00:03:01,595 --> 00:03:03,445 AMBOS: Maestro de tareas. 51 00:03:03,480 --> 00:03:06,640 Oh, lo siento, ¿qué es lo que estás preguntándome, señorita Heather Small? 52 00:03:06,675 --> 00:03:07,925 ¿Está ella ahí? Sí. 53 00:03:07,960 --> 00:03:12,060 ¿Para hacerte sentir orgulloso? 54 00:03:12,095 --> 00:03:16,125 Bueno, Heather, he hecho un excelente gasto.... 55 00:03:16,160 --> 00:03:22,405 Oh, no, ese es el lado equivocado, este es el Junta de empleado del mes conmigo en todos ellos. 56 00:03:22,440 --> 00:03:28,440 ¡Oh, mira mi carita! he estado haciendo un Excelente cuadro de gastos. Oh, sí, eso es bueno. 57 00:03:28,475 --> 00:03:30,200 Háblame de ello. 58 00:03:30,235 --> 00:03:33,285 ¿En realidad? ¡No! 59 00:03:33,320 --> 00:03:36,085 ¿Puedes intentar reducirlo, verdad? 60 00:03:36,120 --> 00:03:38,740 toma las cosas un poco un poco más en serio. 61 00:03:38,775 --> 00:03:41,325 Por supuesto, capitán. ¡Ah-ja-ja-ja-harrrr! 62 00:03:41,360 --> 00:03:45,120 Quédate atrás o te arrojaré ¡A los hombres hambrientos de sexo de abajo! 63 00:03:45,155 --> 00:03:46,685 Oh, lo siento, mamá. 64 00:03:46,720 --> 00:03:51,200 Escucha, Tilly, afuera. ascenso, su madre regodeándose. 65 00:03:51,235 --> 00:03:52,965 Tú, trabajo falso, gran éxito. 66 00:03:53,000 --> 00:03:56,880 Lo siento, creo que te caíste algunos verbos en el camino hacia adentro. 67 00:03:56,915 --> 00:03:58,125 Verbos... 68 00:03:58,160 --> 00:04:01,565 Al entrar, ella acaba de llegar a...dije que tienes un... 69 00:04:01,600 --> 00:04:04,640 fingir que eres el...tu Padre y yo desearíamos que lo fueras. 70 00:04:06,360 --> 00:04:09,685 Le dije a Tilly que tenías un nuevo trabajo. 71 00:04:09,720 --> 00:04:13,120 ¡Pero tengo trabajo! Un trabajo adecuado, Dije que trabajas en televisión. 72 00:04:13,155 --> 00:04:16,005 ¿Qué? Mamá, ¿te avergüenzas de mí? 73 00:04:16,040 --> 00:04:19,405 Oh, cariño, por supuesto que Soy una pregunta ridícula. 74 00:04:19,440 --> 00:04:23,325 Bueno, Penny, creo que estás siendo un poco duro allí. 75 00:04:23,360 --> 00:04:27,045 Bajo una cuidadosa gestión, esta tienda podría convertirse en una cadena exitosa. 76 00:04:27,080 --> 00:04:33,920 Ya sabes, cuando la gente quiere... un par de comedia senos, pensarán en tu hija. 77 00:04:33,955 --> 00:04:35,885 Ya lo hacen. 78 00:04:35,920 --> 00:04:38,765 Mira, ¿a quién le importa si ¿Tilly tiene un ascenso? 79 00:04:38,800 --> 00:04:42,280 ella es la idiota con todo "fabbifun" y "marvellisimus". 80 00:04:42,315 --> 00:04:43,885 ¡Oh! Dios, ella viene. 81 00:04:43,920 --> 00:04:47,460 Ella tiene una actitud tan molesta que yo llamar, caminar. Es un paseo, ¿no? 82 00:04:47,495 --> 00:04:51,000 No es lo que llamas un paseo, Esa es una expresión tan molesta. 83 00:04:51,035 --> 00:04:52,885 Tenemos que convencerla. 84 00:04:52,920 --> 00:04:55,685 Hola, Tilly, ¡qué sorpresa total y absoluta. 85 00:04:55,720 --> 00:04:59,840 solo estábamos hablando de El nuevo trabajo de Miranda en la televisión. 86 00:04:59,875 --> 00:05:03,285 ¡Sí! ¡Mamá me lo dijo! 87 00:05:03,320 --> 00:05:06,080 ¡Felicitaciones, Queen Kong! 88 00:05:06,115 --> 00:05:08,045 Mwah! Mwah! 89 00:05:08,080 --> 00:05:10,920 Suena espectacular. 90 00:05:10,955 --> 00:05:13,725 Sí, sí, es fabuloso. 91 00:05:13,760 --> 00:05:16,720 Y que sorpresa, ¡alucinadomoooo! 92 00:05:18,560 --> 00:05:22,480 Sin ofender, simplemente no tenía Te consideras una perra profesional. 93 00:05:22,515 --> 00:05:25,257 Más alguien que jugando en una tienda. 94 00:05:25,292 --> 00:05:27,965 Bueno, en realidad, como perra de negocios locales, 95 00:05:28,000 --> 00:05:33,085 ella ha estado investigando un poco durante un Documental sobre la industria minorista. 96 00:05:33,120 --> 00:05:39,640 Sí. ¿Alguien en su sano juicio disfrutaría vivir de la venta... ¿pasta para el pene? 97 00:05:40,800 --> 00:05:45,760 Sí, quiero decir, ¿quién disfrutaría? que solos por una noche? 98 00:05:48,520 --> 00:05:51,160 Wowzers... Un documental, ¿para quién? 99 00:05:51,195 --> 00:05:53,037 Sí. 100 00:05:53,072 --> 00:05:54,845 ¿Qué? 101 00:05:54,880 --> 00:05:57,200 Quién 4. Es un canal nuevo. 102 00:05:57,235 --> 00:05:59,400 E4, Más4, Quién4. 103 00:06:01,520 --> 00:06:03,645 y que empresa estas trabajando para? 104 00:06:03,680 --> 00:06:08,680 Es una pequeña productora. aquí. ¿Aquí abajo? ¿Cómo se llama? 105 00:06:08,715 --> 00:06:11,325 ¿Cómo se llama? ¿Qué? 106 00:06:11,360 --> 00:06:15,085 ¿Cómo se llama? así se llama. 107 00:06:15,120 --> 00:06:18,800 Cómo se llama, que es curioso porque cuando la gente llama, 108 00:06:18,835 --> 00:06:20,565 decimos: "Hola, ¿cómo se llama?" 109 00:06:20,600 --> 00:06:23,445 y dicen: "¿No lo sabes? Es tu empresa." 110 00:06:23,480 --> 00:06:26,325 Y luego dicen: "¿Quiénes son?" ¿Para qué estás haciendo programas?" 111 00:06:26,360 --> 00:06:29,720 y decimos "Who4", y dicen "Sí, eso es lo que te estoy preguntando". 112 00:06:30,680 --> 00:06:34,320 Y todos nos reímos mucho. 113 00:06:38,280 --> 00:06:42,280 Escucha, escucha, la razón por la que he Ven, estoy teniendo un - susurralo - 114 00:06:42,315 --> 00:06:46,280 celebración minúscula de mi Promoción mañana por la noche, ¿vienes? 115 00:06:46,315 --> 00:06:48,697 ¡Ven Penny! Suena divino. 116 00:06:48,732 --> 00:06:51,045 Y Kongeroo, definitivamente viene. 117 00:06:51,080 --> 00:06:53,880 Excelente. Tú vienes. Sí. Venir. Ir. ¡Venir! Ir. Venir. 118 00:06:53,915 --> 00:06:56,800 Ven, ven, ven, ven, ven, ven, ¡ven! 119 00:06:56,835 --> 00:06:59,520 Ve, ve, ve... 120 00:06:59,960 --> 00:07:03,325 ¡Ah! Bien hecho, cariño. 121 00:07:03,360 --> 00:07:07,920 ¡Mamá! No puedo creer que Tilly haya dicho No pude conseguir una carrera adecuada. 122 00:07:07,955 --> 00:07:09,645 ¡Podría ser una Tilly! 123 00:07:09,680 --> 00:07:12,925 ¿Sabes? En realidad, creo que Quizás sea hora de seguir adelante. 124 00:07:12,960 --> 00:07:17,280 Sí, siempre lo he dicho una vez que conseguí la tienda. funcionando y un excelente gerente en... 125 00:07:17,315 --> 00:07:20,960 Buenos días. Buenos días a ti. Entonces podría considerar otra cosa. 126 00:07:20,995 --> 00:07:25,685 ¡Ah, por fin! ¡Vamos, Miranda! 127 00:07:25,720 --> 00:07:30,360 Ahora primero, como toda buena carrera. Perras, me voy al gimnasio. 128 00:07:30,395 --> 00:07:33,240 Sí, el gimnasio. Oh sí. 129 00:07:33,275 --> 00:07:34,760 Mírame ir. 130 00:07:44,200 --> 00:07:47,325 Disculpe, no creo Estas puertas están funcionando. 131 00:07:47,360 --> 00:07:51,080 Si es un presione la perilla y suelte, no funciona. 132 00:07:51,115 --> 00:07:54,560 Realmente estoy golpeando la perilla ahora. 133 00:07:54,595 --> 00:07:56,080 ¡No! 134 00:07:57,960 --> 00:07:59,720 ZUMBADOR 135 00:08:04,360 --> 00:08:07,005 ¿Estás bien? 136 00:08:07,040 --> 00:08:10,760 Estoy bien, comienza mi entrenamiento. en el momento en que entro al edificio. 137 00:08:10,795 --> 00:08:12,880 Estoy bombeando permanentemente. 138 00:08:19,680 --> 00:08:22,080 ¿Quieres una mano? 139 00:08:22,115 --> 00:08:24,897 No, lo tengo. 140 00:08:24,932 --> 00:08:27,680 ¡Ahí va! 141 00:08:27,715 --> 00:08:30,845 ¡DE ACUERDO! 142 00:08:30,880 --> 00:08:32,080 ¿De esa manera? 143 00:08:40,600 --> 00:08:42,120 Oh sí. 144 00:08:48,560 --> 00:08:51,880 ¡Ayuda! ¡Deténgase, por favor! 145 00:08:53,760 --> 00:08:56,360 ¡Que alguien lo pare! 146 00:08:59,200 --> 00:09:00,205 ¡Ayuda! 147 00:09:00,240 --> 00:09:03,640 Gracias por eso. solo los que Estoy acostumbrado a ser un poco menos... 148 00:09:03,675 --> 00:09:05,480 Sí... 149 00:09:09,480 --> 00:09:12,045 ¡Aaaah! 150 00:09:12,080 --> 00:09:14,285 Quiero decir, ¿qué hacen? 151 00:09:14,320 --> 00:09:17,240 Quiero decir, ¿alguien ¿Sabes realmente lo que hacen? 152 00:09:17,275 --> 00:09:20,160 Sigue adelante, estarás a mitad de camino. a través del Canal. 153 00:09:21,240 --> 00:09:24,120 Bien, ¿sabes? Sólo voy a tomar el ferry. 154 00:09:29,760 --> 00:09:32,685 ¡Vaya! 155 00:09:32,720 --> 00:09:34,440 Para eso se usan. 156 00:09:39,600 --> 00:09:40,805 Hola chicos. 157 00:09:40,840 --> 00:09:44,485 Caray. ¿Estás bien? 158 00:09:44,520 --> 00:09:50,000 Oh, mi piso necesita una redecoración, y eso es Justo el tono de rojo que estaba buscando. 159 00:09:50,035 --> 00:09:55,120 ¿Cómo llamas a eso? ¿Granate de infarto? 160 00:09:55,155 --> 00:09:56,917 ¿Colesterol magenta? 161 00:09:56,952 --> 00:09:58,680 ¿Fucsia con toda la grasa? 162 00:10:03,440 --> 00:10:07,360 No, Clive, no voy a ir. Para chocar esos cinco contigo, vete. 163 00:10:09,000 --> 00:10:14,005 Esto es simplemente saludable brillo post-entrenamiento, sí, entrenamiento, 164 00:10:14,040 --> 00:10:18,565 así que ahora tomaré una zanahoria y batido de naranja y un bagel bajo en grasas. 165 00:10:18,600 --> 00:10:22,640 Y lo que quiero decir con eso es un calor chocolate y un enorme trozo de tarta. 166 00:10:22,675 --> 00:10:25,720 Voy a buscar otro trabajo. 167 00:10:25,755 --> 00:10:27,245 ¿Por qué? 168 00:10:27,280 --> 00:10:31,080 Porque Tilly y mamá dicen que no podría. Podría conseguir un trabajo adecuado, ¿verdad? 169 00:10:34,600 --> 00:10:39,080 ¿Tipo? Al menos mi escuela fue más solidario. 170 00:10:42,880 --> 00:10:45,805 ¡Miranda, no corras por el pasillo! Es un galope, señorita. 171 00:10:45,840 --> 00:10:51,360 Creo que todos los empresarios deberían hacerlo, y uno día espero contarle a la nación a través de un programa de televisión. 172 00:10:51,395 --> 00:10:54,880 Ay Miranda, con esa ingenua ¡Optimismo, galopas, niña! 173 00:10:58,080 --> 00:11:02,040 Bueno, yo ayudaría con lo de buscar trabajo. pero tengo muchos preparativos de cocina que hacer. 174 00:11:02,075 --> 00:11:04,280 Tengo una reunión mañana con mis amigos de la RAF. 175 00:11:04,315 --> 00:11:05,977 ¿Estabas en la RAF? 176 00:11:06,012 --> 00:11:07,640 ¿Con el uniforme? 177 00:11:10,160 --> 00:11:12,360 Sólo los cadetes para un poco cuando dejé la escuela. 178 00:11:14,040 --> 00:11:17,840 Oh, Maverick, semental, llévame a la cama y perderme para siempre. 179 00:11:19,560 --> 00:11:24,840 pelea-ay-ay-ay-ay-ay-ay... 180 00:11:25,120 --> 00:11:27,200 Pilota tu avión en mi trayectoria de vuelo. 181 00:11:28,920 --> 00:11:31,685 ¡Lo dijo todo en voz alta! 182 00:11:31,720 --> 00:11:35,600 Ah, ahí estás. Ahora ensilla, tengo Te conseguí una entrevista mañana por la mañana. 183 00:11:35,635 --> 00:11:40,040 Responsable de un equipo de ventas en una, lo que yo llamo grandes almacenes. 184 00:11:40,075 --> 00:11:42,137 Es una tienda departamental. 185 00:11:42,172 --> 00:11:44,026 ¡Oh, Evergreens, son grandes! 186 00:11:44,061 --> 00:11:45,880 No, podría hacer eso, ¿no? 187 00:11:48,920 --> 00:11:51,520 ¿Tipo? ¿Quieres que vaya contigo? 188 00:11:51,555 --> 00:11:53,777 No es una buena idea. 189 00:11:53,812 --> 00:11:55,965 ¡Por favor llévala! No. 190 00:11:56,000 --> 00:11:58,080 Tiene excelentes piernas para el mar. 191 00:11:58,115 --> 00:12:00,125 Muéstrale tus piernas de mar. No. 192 00:12:00,160 --> 00:12:01,965 Realmente no necesito ver sus piernas. 193 00:12:02,000 --> 00:12:06,000 Vamos, muéstrales. Pon tu ¡Patas de mar en la mesa del Capitán! 194 00:12:11,000 --> 00:12:14,485 Habla más tarde, saliendo corriendo a Cakersize con Belinda. 195 00:12:14,520 --> 00:12:21,160 ¿Tamaño de pastel? Decoración de tartas y aeróbic, tienes para dejar exactamente el mismo peso que entró. 196 00:12:21,195 --> 00:12:22,840 ¡Qué divertido! 197 00:12:25,160 --> 00:12:30,760 ¿Sabes? Esto realmente podría ser lo mío. ¿no podría ser así? Experiencia en comercio minorista, don de gentes. 198 00:12:30,795 --> 00:12:33,337 ¡Oh! Caray, ¿cómo puedes ¿Te pones tan rígido tan pronto? 199 00:12:33,372 --> 00:12:35,845 Supongo que no irás ¿Volver al gimnasio? 200 00:12:35,880 --> 00:12:39,560 Ay no, voy a volver Estoy...mucho regresando. 201 00:12:41,080 --> 00:12:43,725 Vamos, eso es todo. 202 00:12:43,760 --> 00:12:46,325 Quiero cancelar mi membresía. 203 00:12:46,360 --> 00:12:49,920 ¿Quieres transferir a otro? sucursal? No, sólo quiero cancelar. 204 00:12:49,955 --> 00:12:52,600 No te estás moviendo y quieres usar un gimnasio diferente en nuestra cadena? 205 00:12:52,635 --> 00:12:57,080 Esa es la misma pregunta, redacción ligeramente diferente. 206 00:12:57,115 --> 00:12:59,645 Tienes que dar tres meses' aviso para cancelar 207 00:12:59,680 --> 00:13:04,000 y un mes de aviso para decir que darás los últimos tres meses. ¡Que son cuatro meses! 208 00:13:04,035 --> 00:13:07,120 Es un aviso de un mes para decir que lo harás. daremos los últimos tres meses". 209 00:13:07,155 --> 00:13:09,725 Y ese es un aviso de cuatro meses. 210 00:13:09,760 --> 00:13:14,520 Sólo te quedan cinco meses de contrato. ¡No quiero meses, ni meses, nada de meses! 211 00:13:14,555 --> 00:13:16,965 También podrías seguir con eso. 212 00:13:17,000 --> 00:13:21,920 No quiero seguir con eso. Me uní a un nuevo Capricho de Año Nuevo con número de talla 16 y más 213 00:13:21,955 --> 00:13:27,520 mujeres entre 34 y 54 años, la mayoría de las cuales están en su propio ahora en casa con una tarta y una botella de vino, 214 00:13:27,555 --> 00:13:30,400 como va tu domiciliación bancaria de sus cuentas bancarias. 215 00:13:31,360 --> 00:13:36,645 ¿DE ACUERDO? Entonces, en su nombre, quisiera Me gustaría cancelar mi membresía, ¿sí? 216 00:13:36,680 --> 00:13:43,165 Los gimnasios no son para gente como yo, son ¡Para gente como ella, monstruo elástico! 217 00:13:43,200 --> 00:13:48,560 Por favor, no molestes a nuestros miembros o tendré pedirle que se vaya por comportamiento antisocial. 218 00:13:48,595 --> 00:13:51,960 ¿Sabes? No sé cómo duermes. por la noche cuando todo lo que haces es repartir 219 00:13:51,995 --> 00:13:55,480 una toalla una vez cada tres horas para un trozo de Lycra que lleva a una mujer... 220 00:13:57,320 --> 00:14:00,165 ..mientras la mayoría paga por el mantenimiento, y es posible que no estemos 221 00:14:00,200 --> 00:14:04,680 la mayoría en números, pero Libra por libra somos más. 222 00:14:04,715 --> 00:14:06,560 Sí, podríamos atraparte. 223 00:14:12,360 --> 00:14:15,925 Vale, tal vez no, pero podríamos haberlo hecho. una sentada, 224 00:14:15,960 --> 00:14:19,760 y yo personalmente sentarse sobre ti, y no de una manera divertida. 225 00:14:21,920 --> 00:14:23,920 Lo siento, ¿te importa si hago eso? 226 00:14:25,520 --> 00:14:27,040 Eso es encantador. 227 00:14:28,760 --> 00:14:34,440 Escucha, ten cuidado, porque consigo lo que quiero, Bien, es por eso que soy una perra profesional exitosa. 228 00:14:34,475 --> 00:14:38,320 ¿A qué te dedicas? tengo una entrevista en Evergreens, los grandes almacenes, tal como dice... 229 00:14:38,355 --> 00:14:40,697 ¿Árboles de hoja perenne? 230 00:14:40,732 --> 00:14:43,005 ¡Oh, Tilly, hola! 231 00:14:43,040 --> 00:14:45,125 Lo siento, ¿qué pasó con tu trabajo en televisión? 232 00:14:45,160 --> 00:14:48,720 Sí, bueno, ya sabes, no lo fue. bastante desafiante, porque cuando tu 233 00:14:48,755 --> 00:14:53,080 El cerebro es tan ágil como tu cuerpo. ya sabes, 234 00:14:53,115 --> 00:14:56,400 Necesitas desafíos constantes. 235 00:14:59,480 --> 00:15:01,120 ¡La perilla no cede! 236 00:15:01,155 --> 00:15:02,760 No se que... 237 00:15:02,795 --> 00:15:04,480 ZUMBADOR 238 00:15:06,680 --> 00:15:09,045 ¡Queen Kong, lama! 239 00:15:09,080 --> 00:15:11,720 Perilla, y ahora me refiero al botón... 240 00:15:15,640 --> 00:15:16,645 ZUMBADOR 241 00:15:16,680 --> 00:15:18,520 Y suelta, ¡gracias! 242 00:15:24,080 --> 00:15:27,120 ¿Qué opinas? Entrevista elegante. 243 00:15:27,155 --> 00:15:29,417 Tráeme un frappucino flaco. 244 00:15:29,452 --> 00:15:31,645 No tengo idea de qué es eso. 245 00:15:31,680 --> 00:15:35,440 Me gusta pensar que podrías ser presentado con un pequeño hombre italiano. 246 00:15:38,640 --> 00:15:40,920 Hola. Entra, siéntate. 247 00:15:40,955 --> 00:15:42,405 Gracias. 248 00:15:42,440 --> 00:15:45,640 Soy Darren, jefe de marketing. Estos son Sophie y Neil de Recursos Humanos. 249 00:15:45,675 --> 00:15:47,765 Hola. Gracias por verme. 250 00:15:47,800 --> 00:15:52,160 Es un placer. Así que vayamos directo a ello, ¿Qué crees que podrías aportar a este trabajo? 251 00:15:52,195 --> 00:15:54,805 ¿Traerlo? Ah, em... 252 00:15:54,840 --> 00:15:59,480 Creo que podría traer... un poco de té y pasteles, ¿le gustaría eso? 253 00:16:02,400 --> 00:16:05,725 Bueno, ciertamente podría motivar al equipo. 254 00:16:05,760 --> 00:16:09,160 El equipo al que dirigirías joven, entonces necesitan mucha motivación. 255 00:16:09,195 --> 00:16:12,577 ¿Es eso algo que tú podría traer a la mesa? 256 00:16:12,612 --> 00:16:15,646 Oh, podría salpicar esta mesa con motivación. 257 00:16:15,681 --> 00:16:18,680 Si, si, Te motivaré ahora, si quieres. 258 00:16:18,715 --> 00:16:20,937 Continúe entonces. 259 00:16:20,972 --> 00:16:23,160 Oh, está bien, em... 260 00:16:24,840 --> 00:16:27,800 Dejad vuestros culos gordos ¡y haz algo! 261 00:16:31,400 --> 00:16:33,005 Es ciertamente descarado. 262 00:16:33,040 --> 00:16:37,160 Ahora, muchos de nuestros productos son para niños, familias jóvenes. ¿Tienes hijos? 263 00:16:37,195 --> 00:16:42,517 No, no, pero me meto dentro de los niños. cabezas todo el tiempo. 264 00:16:42,552 --> 00:16:47,805 No de una extraña manera subliminal, eso sería muy extraño. 265 00:16:47,840 --> 00:16:52,240 No, pero me encantan los niños. Creo que los niños son nuestro futuro. 266 00:16:52,275 --> 00:16:54,565 No cantes, no cantes. 267 00:16:54,600 --> 00:16:58,640 y deja que ellos guíen el camino 268 00:16:58,675 --> 00:17:02,680 Poseen por dentro 269 00:17:02,715 --> 00:17:08,520 Dales un sentido de orgullo 270 00:17:08,555 --> 00:17:13,600 271 00:17:13,635 --> 00:17:16,520 272 00:17:18,120 --> 00:17:23,160 273 00:17:23,195 --> 00:17:28,200 El amor más grande... 274 00:17:28,360 --> 00:17:30,805 275 00:17:30,840 --> 00:17:34,120 276 00:17:34,155 --> 00:17:37,165 277 00:17:37,200 --> 00:17:41,840 278 00:17:56,040 --> 00:17:57,560 Muchas gracias. 279 00:18:02,000 --> 00:18:03,800 Eso fue muy inspirador. 280 00:18:05,720 --> 00:18:08,600 No me di cuenta de que Sabía tantos versos. 281 00:18:08,635 --> 00:18:11,480 no me di cuenta ahí Eran tantos versos. 282 00:18:13,800 --> 00:18:16,920 Entonces... ¿hay algo? ¿Quieres preguntarnos? 283 00:18:16,955 --> 00:18:20,365 Oh, sí, sí. 284 00:18:20,400 --> 00:18:24,600 Cuando un rayo cae sobre el mar, ¿Por qué no mueren todos los peces? 285 00:18:26,000 --> 00:18:29,965 Relevante para el trabajo. Oh, no. 286 00:18:30,000 --> 00:18:33,640 Bueno, muchas gracias por Al entrar, estaremos en contacto. 287 00:18:33,675 --> 00:18:37,120 Gracias, Sir Alan, Margaret, Nick. 288 00:18:46,760 --> 00:18:48,605 ¿Entonces? ¿Cómo te fue? 289 00:18:48,640 --> 00:18:52,365 Sí, sí, bien...creo. 290 00:18:52,400 --> 00:18:55,720 No, creo que hubo algunos aspectos positivos. entre... 291 00:18:55,755 --> 00:18:59,125 Cantaste, ¿no? Sí. 292 00:18:59,160 --> 00:19:02,525 Tienes que dejar de hacer que en situaciones formales. 293 00:19:02,560 --> 00:19:06,600 Lo sé, no puedo evitarlo, solo pánico, y no soy el único. 294 00:19:06,635 --> 00:19:09,440 mira yo soy No estoy segura de que su corazón esté en la marina. 295 00:19:09,475 --> 00:19:14,040 296 00:19:14,075 --> 00:19:16,925 297 00:19:16,960 --> 00:19:20,760 298 00:19:20,795 --> 00:19:24,560 299 00:19:24,595 --> 00:19:25,720 Portazos de puerta 300 00:19:26,120 --> 00:19:29,405 Quiero decir, de todas las cosas ser hereditario! 301 00:19:29,440 --> 00:19:34,000 Tal vez no estés a la altura del corte y empuje del mundo empresarial. 302 00:19:34,035 --> 00:19:35,605 ¡Empuje! 303 00:19:35,640 --> 00:19:38,885 Oh, es una palabra divertida, eso es todo. 304 00:19:38,920 --> 00:19:45,040 No significa que no sea capaz de hacer negocios. en serio y empujando con los mejores de ellos. 305 00:19:45,075 --> 00:19:48,880 Oh, empuje es una palabra divertida, Vamos, empuja, empuja. 306 00:19:48,915 --> 00:19:51,560 Stevie, empuje, empuje, Es gracioso, empuje. 307 00:19:51,595 --> 00:19:53,205 Oh, ya lo he dicho demasiado. 308 00:19:53,240 --> 00:19:56,800 Empuje, empuje, Se ha vuelto raro, empuje. 309 00:19:56,835 --> 00:19:58,365 SUENA EL TELÉFONO 310 00:19:58,400 --> 00:20:02,205 Buenos días. No, no, soy su socio. 311 00:20:02,240 --> 00:20:06,680 Sí, claro. Son los árboles de hoja perenne. ¡Oh, no, tómalo tú, no puedo! 312 00:20:08,120 --> 00:20:09,360 Sí. 313 00:20:10,920 --> 00:20:13,840 Bien, bueno, les gustó tu estilo único. y técnica poco ortodoxa 314 00:20:13,875 --> 00:20:16,857 y, una vez que entendieron lo que estabas diciendo, 315 00:20:16,892 --> 00:20:19,840 sabía que te querían, ¿puedes empezar mañana? 316 00:20:20,880 --> 00:20:24,360 Estaré allí a las 10:00 en punto. 317 00:20:24,395 --> 00:20:26,640 Oh, no, empiezan a las ocho. 318 00:20:26,675 --> 00:20:28,880 Estaré allí a las diez. 319 00:20:31,640 --> 00:20:35,045 Sí, único y poco ortodoxo. 320 00:20:35,080 --> 00:20:38,840 ¿Quién puede empujar con los mejores? 321 00:20:38,875 --> 00:20:41,045 ¡Vaya, vaya, vaya! 322 00:20:41,080 --> 00:20:44,165 ¿Cómo sucedió esto? ¡Un trabajo adecuado! 323 00:20:44,200 --> 00:20:48,560 Oh, por fin no tengo que mentir una reunión escolar. El último... 324 00:20:48,595 --> 00:20:52,405 Después de terminar mi doctorado, obtuve un trabajo en el Ministerio de Asuntos Exteriores. 325 00:20:52,440 --> 00:20:56,440 Es todo un ajuste por parte de la ONG. trabajo de socorro en Camboya, te lo puedo asegurar. 326 00:20:56,475 --> 00:20:59,277 Entonces, ¿qué haces? 327 00:20:59,312 --> 00:21:02,080 Soy... Myleene Klass. 328 00:21:03,640 --> 00:21:09,160 Bien, ahora trabajo en administración, Puedo gestionar el lugar del gimnasio. 329 00:21:09,195 --> 00:21:10,837 No hay nada que pueda hacer. 330 00:21:10,872 --> 00:21:12,445 El contrato es infalible. 331 00:21:12,480 --> 00:21:18,080 ¡Bien! Excepto que antes dijiste que preguntarías que la gente se vaya por comportamiento antisocial, ¿vale? 332 00:21:18,115 --> 00:21:22,760 Así que si no cancelas mi membresía voy a... 333 00:21:22,795 --> 00:21:23,845 Yo... 334 00:21:23,880 --> 00:21:26,080 voy a cagar ¡Por todas tus toallas! 335 00:21:30,560 --> 00:21:32,805 Simplemente los lavaremos. Bien, está bien. 336 00:21:32,840 --> 00:21:35,240 Bueno, te diré qué Voy a hacer entonces. 337 00:21:35,275 --> 00:21:37,685 voy a... romper tu piscina. 338 00:21:37,720 --> 00:21:42,200 ¿Cómo? Te diré cómo, el La idea recién se está formando en mi cabeza. 339 00:21:42,235 --> 00:21:47,960 Haré entrar una masa de perros sucios. 340 00:21:47,995 --> 00:21:51,405 ¿Perros? Sí, perros, y lo haré... 341 00:21:51,440 --> 00:21:54,760 no tengo idea de donde Voy con esto. 342 00:21:56,400 --> 00:22:02,240 Sí, perros, y los tiraré a la piscina, e incluso podría soltar un animal más grande. 343 00:22:02,275 --> 00:22:05,725 Consigue una oveja, ya conoces una oveja. ¡Eso está cubierto de bolas de caca! 344 00:22:05,760 --> 00:22:12,120 Ya sabes, esas bolas de caca que tienen, bolas de caca te lo digo, bolas de caca, ¿sí? 345 00:22:12,155 --> 00:22:17,600 Son una especie de bolas de caca impactadas. al final de sus... ¡bolas de caca! 346 00:22:17,635 --> 00:22:20,565 Te haríamos arrestar antes de que metieras una oveja aquí. 347 00:22:20,600 --> 00:22:25,525 ¡Bien! Bueno, prohibirías a un lunático por desfigurar equipos, ¿no? 348 00:22:25,560 --> 00:22:33,160 Entonces te digo lo que voy a hacer, estoy ¡Voy a orinar por toda la piscina de bolas! ¡Pequeñito! 349 00:22:37,480 --> 00:22:39,045 Hola Darren. 350 00:22:39,080 --> 00:22:42,160 Con muchas ganas de Nos vemos mañana por la mañana. 351 00:22:42,195 --> 00:22:44,560 No, no, no lo harás. Estás despedido. 352 00:22:44,595 --> 00:22:46,880 Sí, Sir Alan, ejem... 353 00:22:48,640 --> 00:22:52,160 ¿Incluso si llegara a las 8:00 a.m.? Por favor deja de dirigirte a mí. 354 00:22:52,195 --> 00:22:54,805 Claro, está bien, sí. 355 00:22:54,840 --> 00:22:58,485 Ahora mira lo que has hecho, he perdido mi trabajo, no puedo pagar la membresía, 356 00:22:58,520 --> 00:23:03,845 ¿Su empresa también está contenta de que un cliente orinar en una piscina de bolas en protesta por sus reglas... 357 00:23:03,880 --> 00:23:09,920 Vale, vale, si paras, te daré £5 de descuento en tu cuota mensual y un instructor gratuito durante seis semanas. 358 00:23:09,955 --> 00:23:13,005 Eso podría funcionar, yo podría comprometerse, entonces, en realidad. 359 00:23:13,040 --> 00:23:17,240 Y si te registras en nuestro contrato exclusivo de 36 meses... 360 00:23:19,240 --> 00:23:21,600 ..te regalamos una bata de toalla. 361 00:23:21,635 --> 00:23:23,125 ¿Parezco estúpido? 362 00:23:23,160 --> 00:23:24,920 Míralo, es precioso. 363 00:23:26,440 --> 00:23:30,400 No es sólo una toalla, es una bata. Es un secado real. 364 00:23:30,435 --> 00:23:32,565 Escucha, lamento lo del trabajo. 365 00:23:32,600 --> 00:23:35,960 No, está bien. Stevie tiene razón. el mundo profesional, no para mí. 366 00:23:35,995 --> 00:23:37,405 ¿Qué tal trabajar aquí esta noche? 367 00:23:37,440 --> 00:23:39,845 Estamos muy ocupados y he Tengo esta cosa de la RAF. 368 00:23:39,880 --> 00:23:44,280 Oh, oficial, permiso para aterrizar su Avión entre... En voz alta. ¡Cállate, Miranda! 369 00:23:44,315 --> 00:23:49,240 Claro, te ayudaré Si puedo verte en uniforme más tarde. 370 00:23:49,275 --> 00:23:51,117 Vale, parece un trato. 371 00:23:51,152 --> 00:23:52,960 Lo saludo, comandante. 372 00:23:52,995 --> 00:23:55,285 ¡Oh! Ah, por favor. 373 00:23:55,320 --> 00:23:57,125 Clive, si estás insinuando, eso 374 00:23:57,160 --> 00:24:01,240 Estoy pensando en Un oficial y un Caballero, está muy equivocado. 375 00:24:01,275 --> 00:24:07,360 No he tenido ese tipo de sueños desde que tenía 12...18. 27. 376 00:24:07,395 --> 00:24:09,400 33...anoche. 377 00:24:09,435 --> 00:24:11,080 ¡En este momento! 378 00:24:13,520 --> 00:24:17,485 ¡Deshierbas en una piscina de bolas! 379 00:24:17,520 --> 00:24:20,480 ¡Ssh! No oriné en eso Solo amenacé con hacerlo. 380 00:24:20,515 --> 00:24:22,880 Continúe con sus comidas, por favor. 381 00:24:22,915 --> 00:24:24,565 ¡Y ahora eres camarera! 382 00:24:24,600 --> 00:24:28,520 Tilly no puede ver esto. le dije Conseguiste el trabajo en Evergreens. 383 00:24:28,555 --> 00:24:31,920 ¡Oh! Señor, esto es un, lo que yo llamo pesadilla. 384 00:24:33,480 --> 00:24:35,685 ¡Ey! 385 00:24:35,720 --> 00:24:37,920 ¡Reina del Congo! ¡Ooh-rah! 386 00:24:37,955 --> 00:24:40,725 ¡Kissington! Mwah! 387 00:24:40,760 --> 00:24:42,285 ¿Pinot descarado? ¿Mis gritos? 388 00:24:42,320 --> 00:24:45,680 Oh, ¿qué? ¿Te quedas? Es mi bebida de promoción. 389 00:24:45,715 --> 00:24:49,040 ¿Aquí? Sí, tengo algunos píos procedente del orificio. 390 00:24:49,075 --> 00:24:51,725 Bien. 391 00:24:51,760 --> 00:24:55,165 ¡Unirse! ¡Únete, únete, únete, únete! 392 00:24:55,200 --> 00:24:57,960 ¡Sentarse! Siéntate, siéntate, siéntate... Claro, sí, sí. 393 00:24:59,720 --> 00:25:01,920 ¿Entonces dos vinos, dijiste? 394 00:25:03,720 --> 00:25:05,480 ¿Cómo va a funcionar esto? 395 00:25:08,480 --> 00:25:11,445 Así que felicitaciones por el trabajo de Evergreens. Gracias. 396 00:25:11,480 --> 00:25:16,640 ¿Estás reemplazando a ese loco que fue despedido antes? empezaron? Caray, las noticias viajan rápido por ahí. 397 00:25:16,675 --> 00:25:20,400 Bueno, digamos algo excéntrico, para darle a la loca lo que le corresponde. 398 00:25:20,435 --> 00:25:23,405 O lo que le corresponde, quienquiera que sea, no era lo que me correspondía. 399 00:25:23,440 --> 00:25:27,680 He dicho demasiado "debido" ahora, Suena raro. Debido... Debido... ¡Estocada! 400 00:25:30,080 --> 00:25:34,085 Lo siento, cierto 401 00:25:34,120 --> 00:25:35,885 Sólo voy a buscar las bebidas. 402 00:25:35,920 --> 00:25:38,580 Creo que deberías relajarte. es servicio de camarera. 403 00:25:38,615 --> 00:25:42,147 Si, pero siempre pienso es bueno colaborar. 404 00:25:42,182 --> 00:25:45,171 Miranda, estoy abrumado Toma, saca estas órdenes. 405 00:25:45,206 --> 00:25:48,160 Bien. Qué vas a...?! Todo esto es culpa tuya. 406 00:25:52,040 --> 00:25:53,440 ¡Venir! ¡Ven, ven, ven! 407 00:25:53,475 --> 00:25:54,960 Sí... 408 00:26:14,560 --> 00:26:17,680 Y, ejem... ¡dos vinos blancos! 409 00:26:20,440 --> 00:26:22,600 Perdón, ¿cómo es este vino? 410 00:26:26,080 --> 00:26:28,620 ¡Oh, qué vertiginosa, Miranda! ¿eres camarera? ¡No! 411 00:26:28,655 --> 00:26:31,160 Disculpe, camarera, yo Creo que ese es nuestro pedido. 412 00:26:31,195 --> 00:26:33,517 Bien. Ella te está hablando. 413 00:26:33,552 --> 00:26:35,476 ¿Estás desmalezando en una piscina de bolas? 414 00:26:35,511 --> 00:26:37,400 ¿Orinaste en una piscina de bolas? 415 00:26:37,435 --> 00:26:39,365 ¡Eso es asqueroso! 416 00:26:39,400 --> 00:26:43,760 Miranda, estás a punto de convertirte mi fiesta en un fiasco. Vale, te lo explicaré. 417 00:26:43,795 --> 00:26:45,405 Probablemente estés confundido. 418 00:26:45,440 --> 00:26:49,845 En un momento estoy trabajando en televisión, el Luego estoy en Evergreens y ahora soy camarera. 419 00:26:49,880 --> 00:26:56,000 Bueno, vale, ¿sabes? Por una vez en una ocasión social, Voy a decir con orgullo a qué me dedico. 420 00:26:56,035 --> 00:26:58,085 ¡Buena nena! Ella ha estado encubierta. 421 00:26:58,120 --> 00:27:01,960 No, no, mamá... Ella es una vigilancia. comandante en las fuerzas. 422 00:27:01,995 --> 00:27:04,245 Sí, el servicio secreto, ¿verdad? 423 00:27:04,280 --> 00:27:06,485 Lo siento, ¿por qué no ¿crees que podría hacer eso? 424 00:27:06,520 --> 00:27:08,840 La gente puede ser muy rápida para juzgar. ¿No pueden, Stevie? 425 00:27:08,875 --> 00:27:12,005 cuantos trabajos tienes ¿Tuviste o no tuviste hoy? 426 00:27:12,040 --> 00:27:15,800 Y ahora en serio me esperas ¿Creer que estás en las fuerzas? 427 00:27:17,960 --> 00:27:21,405 ¡Buenas noches! Guau. 428 00:27:21,440 --> 00:27:24,480 MÚSICA: "El amor nos eleva a donde pertenecemos" 429 00:27:35,200 --> 00:27:37,080 LA MÚSICA SE PARA BREVEMENTE ¡Hola! 430 00:27:37,115 --> 00:27:39,445 Hola. 431 00:27:39,480 --> 00:27:40,885 Comandante. Cadete Preston. 432 00:27:40,920 --> 00:27:45,240 El cuartel está seguro, señora, y nosotros estamos esperando sus nuevas órdenes. Gracias. 433 00:27:45,275 --> 00:27:48,640 Puedes retirarte por la noche. Gracias, señora. 434 00:27:48,675 --> 00:27:50,160 ¡De ninguna manera! 435 00:27:53,160 --> 00:27:57,005 Esto ha funcionado ¡maravillosamussolini! 436 00:27:57,040 --> 00:28:00,160 Bien, vamos, entonces, Sé que te mueres por hacer esto. 437 00:28:00,195 --> 00:28:03,960 MÚSICA: "El amor nos eleva a donde pertenecemos" 438 00:28:03,995 --> 00:28:06,400 Aplausos y aplausos 439 00:28:19,960 --> 00:28:22,160 ¡Así se hace, Miranda! 440 00:28:22,195 --> 00:28:23,760 ¡Así se hace! 441 00:28:43,880 --> 00:28:45,960 Subtítulos de Red Bee Media Ltd 442 00:28:45,995 --> 00:28:48,040 Correo electrónico subtitling@bbc.co.uk